雪后殊未有梅颇怀故山二首 其一

译文

淮河一带的山峦冷落寂寞，江水一片苍茫，雪花落在梅枝梢头仿佛要将它冻僵。想要让梅花苏醒过来，却不知道谁有能起死回生的反魂香。

注释

殊

很，极

落莫

冷落，寂寞。‘莫’通‘寞’，读音：luò mò

玉奴

本为南朝齐东昏侯妃潘氏的别称，此处用以指代梅花。读音：yù nú

反魂香

传说中能使死人复活的一种香。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。前两句通过描绘淮山的落寞、江水的苍茫以及梅梢积雪的冷硬，勾勒出一幅冬日的寒景图，‘落莫’‘苍茫’‘冷欲僵’等词，将这种寒冷与寂寥渲染得十分到位。从写作手法来看，首句的环境描写为后文对梅的担忧做铺垫。诗人运用了拟人的手法，将梅比作‘玉奴’，赋予梅花以人的形象，生动地写出梅花在雪中冻僵的状态，也表现出诗人对梅花的怜惜之情。情感表达上，诗人借对梅花受冻的担忧，抒发了对故山的怀念之情。因为故山可能有梅花盛开的美好景象，而眼前却没有，主题思想围绕着对故山梅花的思念以及眼前无梅的失落展开。

速览

《雪后殊未有梅颇怀故山二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、写梅、孤寂、拟人。淮山落莫水苍茫，雪在梅梢冷欲僵。 要与玉奴苏冻骨，不知谁有反魂香。