雪后殊未有梅颇怀故山二首 其二

译文

真正的色泽和天然的香气没有世间的尘埃，深夜参星横斜的时候还能记起梦中醒来之人。在风前恼恨那传递梅花消息的使者，不把江南一点春天（梅花开放的讯息）寄来。

注释

殊

很，极。

真色

本色；天然的颜色。

生香

散发香气。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名。

梅花使

指传递梅花开放消息的使者，也可理解为想象中能带来梅花的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘真色生香无世尘’直接描写梅花的色与香，不沾染世俗尘埃，运用了正面描写的手法，突出梅花的高洁脱俗。‘参横犹记梦回人’，通过回忆梦中醒来还记着参星横斜时的情境，以一种委婉含蓄的方式来表达对梅花的思念，虚实结合。情感表达上，诗中充满了对故山梅花的怀念之情，从‘颇怀故山’就可看出这种深深的眷恋。在意境营造方面，诗人描绘出一个冰清玉洁、远离尘世的梅花世界，又因梅花未到而带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕着对故山梅花的思念和盼望，体现出诗人对故地事物的深情，也可能暗示着对故地的某种怀念之情，不只是对梅花的喜爱。

速览

《雪后殊未有梅颇怀故山二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀乡、咏物、高洁、惆怅。真色生香无世尘，参横犹记梦回人。 风前懊恼梅花使，不寄江南一点春。