仆将南归笑庵以诗见留次韵

译文

想家的时候一日如同过了三年，病弱的双眼带着凄凉不敢登上高楼。十幅画着风中蒲草的画催促我归去，几枝烟雾笼罩的竹子为您挽留我。还把那拂晓在枕上灯下所写的诗句，分作孤舟在雨后的忧愁。就应该北来寻找老朋友啊，人世间哪里还有像汤休那样的人呢。

注释

凄然

凄凉悲伤的样子

风蒲

风中的蒲草。蒲草，多年生草本植物，生池沼中，高近两米。

孤蓬

比喻孤身远行的人。蓬，多年生草本植物，花白色，中心黄色，叶似柳叶，子实有毛（亦称‘飞蓬’）。

汤休

南朝宋时高僧，善属文，与鲍照、江淹等友善。这里代指知己好友。

赏析

从文学手法上看，首联‘思家一日似三秋’运用了夸张的手法，生动地表现出思乡之情的浓烈。‘病眼凄然怯上楼’则细腻地描绘出自身的病弱与凄凉心境。颔联‘十幅风蒲催我去，数枝烟竹为君留’对仗工整，‘风蒲’与‘烟竹’一‘催’一‘留’，形成鲜明的对比，用意象来表达内心归与留的矛盾挣扎。颈联通过‘晓枕灯前句’转化为‘孤蓬雨后愁’，巧妙地把诗中的情绪与旅途的孤寂联系起来，情景交融。情感表达上，全诗围绕着思乡与朋友挽留的矛盾情感展开，思乡情切，但又有朋友间的不舍之情。在意境营造方面，诗中构建了一个病眼思乡、风蒲催归、烟竹挽留、孤蓬漂泊的复杂意境。主题思想则是在表达思乡的同时，也体现出对友情的珍视以及对人生知己难寻的感慨。

速览

《仆将南归笑庵以诗见留次韵》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、友情、矛盾、羁旅。思家一日似三秋，病眼凄然怯上楼。 十幅风蒲催我去，数枝烟竹为君留。 还将晓枕灯前句，分作孤蓬雨后愁。 便合北来寻老伴，…