雪后留报恩方丈三绝 其三

译文

年老的禅师心境已经如同死灰一般平静，我愁苦的双眼却能让他一展笑颜。太阳无情地要落山了，我只好暂且归去，如果梅花还在（盛开），那我一定要再来。

注释

禅

佛教指静思，这里指禅师。chán

心地

佛教语，指心，即思想、意念等。

且

暂且，姑且。

却

再，还，表示转折。

赏析

从文学手法上看，首句‘老禅心地已如灰’运用比喻的手法，将老禅师心如止水的心境比作死灰，生动地描绘出老禅师超脱尘世的状态。第二句‘愁眼能令一笑开’则通过对比，以自己的‘愁眼’与老禅师的‘笑’相对比，形成一种情绪上的反差。在情感表达方面，既有自己的愁苦情绪，又有与老禅师之间互动所产生的别样情感。在意境营造上，诗中既有落日的画面，又有梅花这一意象，落日的无情与梅花的美好形成一种动静结合、冷暖对比的意境。主题思想上，展现了诗人对宁静禅意生活的向往，以及对眼前之人、景的一种独特情感，既包含着暂别时的惆怅，又有对未来再相见的期待。

速览

《雪后留报恩方丈三绝 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为抒情、禅意、对比、动静结合。老禅心地已如灰，愁眼能令一笑开。 落日无情且归去，梅花若在却须来。