立春日闻捷

译文

还没来得及献上庆祝立春的椒花颂词，新春就已随着颁布的历书来临了。头上所插的双燕形状的钗饰小巧精致，垂在鬓边的彩幡均匀美观。军事上已经知道胡人被驱赶到远方，欢乐应该和新的一年一同到来。远远地就听说汉朝的天子，喜悦的神色在皇宫中涌动。

注释

椒花颂

古时农历正月初一用椒花制的酒进行祝颂，这里代指立春时的祝颂之词

凤历

历书，古时认为历书由凤凰衔来，故称凤历

亚钗

低垂的钗饰。亚，通'压'，yā，低垂的样子

彩幡

彩色的旗幡，立春时节的一种装饰品

胡

古代对北方和西方少数民族的泛称

中宸

指皇宫。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，'未献'和'先颁'形成对照，突出新春来临之迅速。颔联通过描写女子头上的钗饰和鬓边的彩幡，以细节描写勾勒出立春时节的欢快氛围和人们对节日的重视，具有很强的画面感。在情感表达方面，全诗表达了一种对新春到来的喜悦之情，同时因为'兵已知胡远'，又夹杂着对国家边境安定的欣慰之感。在意境营造上，既有节日的喜庆氛围，又有对国家太平的欣慰所带来的宁静祥和之感。主题思想围绕着立春时节和闻听捷报展开，体现了对新春的迎接以及对国家军事胜利的欢喜。

速览

《立春日闻捷》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闻捷报、立春、喜悦、细节描写。未献椒花颂，先颁凤历春。 亚钗双燕小，垂鬓彩幡匀。 兵已知胡远，欢应与岁新。 遥闻汉天子，喜色动中宸。