题李彦恢家龙眠七马图

译文

从古以来懂得画马的有几个人呢？当时称得上数的只有曹将军（曹霸）。他把照夜白画得栩栩如生，相比之下其他七十万匹马就如同空自聚在一起的云气。只要让韩干当他的弟子就好，可不能让韦偃窥视到他作画的奥秘。（自曹霸之后）风流才华消失了五百年，才出现了李公麟（龙眠居士）能画出众多骏马。李公麟本就是天下杰出的人物，心中本来就有骏马的神韵。宁王的玉面马（骏马）很久看不到了，但它那在风中飘动的鬃毛和如雾般的鬣毛仿佛还在惊动地存在着。马的四蹄飞奔像要卷起风来，不受缰绳的束缚，心意在万里之外纵情奔驰。怎能被困在拉盐车这样低下的事里，还要和跛脚的驴子一起拉短辕的车呢。先生（李公麟）已经老了，谁能传承他的技艺呢？后来只有城南的孙知微还算得上数。孙知微也相继死去，骨头都已腐朽，人世间这样的好马（像龙眠居士笔下的马一样的好马图）就如同浮云一样难以寻觅了。劝您合上画卷不要轻易拿出来，世上没有九方皋这样的相马高手，又能与谁谈论（这马图的妙处）呢。

注释

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕，龙之媒。’

貎

同‘貌’，描绘，描摹。mào。

云屯

如云之聚集，形容盛多。

藩垣

篱笆墙，这里指作画的奥秘、门径。

骐驎

同‘麒麟’，传说中的瑞兽，这里指骏马的神韵。qí lín。

风騣

风中的马鬃。zōng。

雾鬛

像雾一样的马鬣。liè。

絷

绊马索，这里是束缚的意思。zhí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。诗中先将曹霸画马的高超技艺与其他画马者对比，如‘龙媒貎得照夜白，七十万匹空云屯。但令韩干作弟子，未许韦偃窥藩垣’，抬高曹霸以衬托龙眠居士画马技艺的高超。用典方面，‘照夜白’‘宁王玉面’等都是与马有关的典故，丰富了诗歌内涵。在情感表达上，诗人对龙眠居士的画马技艺充满赞叹，如‘龙眠自是天下士，胸中元有真骐驎’，直接表达对他的钦佩。诗中的意境开阔，通过描写马的奔腾姿态‘四蹄翻风不受絷，意在万里绝驰奔’，营造出一种自由奔放、不受拘束的意境。主题思想上，既表达了对龙眠居士画马技艺的赞赏，又感慨世间知音难寻，像九方皋这样能鉴赏马图的人已不存在，体现出对高雅艺术无人赏识的悲哀。

速览

《题李彦恢家龙眠七马图》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞画艺、用典故、叹知音、绘马图。古来画马知几人，当时只数曹将军。 龙媒貎得照夜白，七十万匹空云屯。 但令韩干作弟子，未许韦偃窥藩垣。 风流扫地五百载，…