题彦恢家仇池四石刻

译文

伏波将军马援从交趾南归，因薏苡被诬陷实在可笑。人们说他包裹里全是珍珠犀角，谁又知道他已辞官归隐。为何当年的元相国，心中满是贪念。家中藏有八百石胡椒又有何用，因贪婪而造孽实在可鄙。龙眠主簿（李公麟）也有些孩子气，用银钩虿尾般的好字搜求奇珍（石刻）。三年为官仅余一钱，归来后的清廉节操众人皆知。口袋空空哪能有紫丝帐，车上重重的只有黄绢碑。他说自己所到之处都要观看，穷尽搜寻屋壁台阶。不怕珍奇之物触犯当时的禁令，突然到手时心中惊恐疑惑。您没看到峄山的篆刻被野火烧毁，摩崖石刻高耸入云。怎比得上这四块石头横放在几案上，左右相伴随时可以把玩。

注释

伏波

指伏波将军马援，东汉初名将。

交趾

古地名，位于今越南境内。

薏苡(yì yǐ)

一种植物果实，马援征交趾回军时，曾载回一车薏苡种子，被人诬告载的是明珠文犀等珍宝。

簪履

簪笄和鞋子，这里指代官职。

元相国

可能指元载，唐代宰相，以贪婪著称。

贪泉

相传饮此泉水会使人变得贪婪，这里比喻元相国贪婪的内心。

龙眠主簿

龙眠指李公麟，北宋画家，曾任主簿，这里指代他。

银钩虿尾

形容书法笔势的遒劲。

峄山

山名，在山东邹城。

棐几(fěi jǐ)

用棐木做的几案。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将马援被诬陷与元相国贪婪对比，又将峄山石刻的遭遇与仇池四石刻对比，突出主题。通过讲述不同人物的故事来推进诗意。在情感表达方面，诗中既有对马援被诬陷的不平，对元相国贪婪的鄙视，也有对龙眠主簿清廉的赞赏。在意境营造上，描绘了一种搜求奇珍、珍视文物的氛围。主题思想上，借对这些历史人物和事件的描述，表达了对清廉、正直的推崇，对贪婪的批判，同时也体现出对仇池四石刻的喜爱与珍视。

速览

《题彦恢家仇池四石刻》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、借古讽今、对比手法、清廉。伏波南来自交趾，可笑汗牛推薏苡。 人言包裹足珠犀，谁识闲身谢簪履。 如何当年元相国，胸中饱饮贪泉水。 胡椒八百亦安用，…