正月十五日同圆明老师渡谿西雨作不可回三绝 其一

译文

陪着老师一同拄着一根藤杖，在野外的河岸上小心翼翼地踏着断裂的冰块前行。人老了可不要辜负元宵之夜的眼福，试着凭借江边楼阁来观看江上的渔灯。

注释

凌兢

亦作‘凌竞’，形容寒凉、害怕的样子。出自《汉书·扬雄传上》‘登椽栾而羾天门兮，驰阊阖而入凌兢。’这里表示在冰面上行走时小心翼翼、战战兢兢的样子。

辜

辜负。读音为gū。

元夜

即元宵之夜。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句通过‘伴师同拄一枝藤，野岸凌兢踏断冰’，生动地描绘出一幅在野外河岸行走的画面，‘拄’‘踏’等动词简洁而准确地刻画了人物的动作，给人以很强的画面感。情感表达上，诗人表达了对元宵夜的期待与珍惜，‘老去莫辜元夜眼’一句中，‘莫辜’直接表达出不要辜负的情感，反映出诗人对这一节日夜晚的重视。在意境营造方面，诗中既有野岸、断冰这样的清冷之景，又有江阁、渔灯这样带有生活气息和希望的景象，二者相互映衬，勾勒出一种略带孤寂又充满期待的元宵夜景。主题思想围绕着元宵夜展开，表现出诗人在元宵佳节想要尽情享受节日氛围、珍惜眼前景色的心境。

速览

《正月十五日同圆明老师渡谿西雨作不可回三绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写元宵、叙事诗、抒情、夜景。伴师同拄一枝藤，野岸凌兢踏断冰。 老去莫辜元夜眼，试凭江阁看渔灯。