次韵和答圆明老师二首 其一

译文

平生逢场作戏不过是随意敷衍，方枘圆凿不相合一直以来都很痛苦。可笑我正像要到越国去卖帽子（不合时宜），看谁如屈原那般把香草佩饰在身却独自沉于湘江。（东施）捧心皱眉恐怕原本就没病（却被人认为有病），螳螂奋臂向前（抵抗车轮）就知道是不自量力。他日在小松山下的路上，应该共享清风明月而悠然漫步。

注释

作剧

嬉戏，游戏。

谩

màn，徒，空。

逢场

原指艺人遇到合适的演出场地。后指偶尔凑凑热闹。

枘凿

ruì záo，方枘和圆凿。比喻格格不入。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。

纫佩

rèn pèi，捻缀秋兰以为佩饰。比喻对别人的德泽或教益铭感于心。

捧心

用手捧着心，指丑女东施模仿西施心痛皱眉的样子。

怒臂

奋臂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故。如‘弹冠适越’，形象地表达出自身行为的不合时宜；‘纫佩沉湘’则借屈原的典故暗示高洁却不被理解的境遇。‘捧心’的典故使用，有自嘲的意味。‘怒臂当车’的典故更是表达出对自身力量微弱的自知之明。在情感表达方面，诗人表现出一种无奈与自嘲的情绪，对自己与周围环境的不相适应有着深刻的认识。在意境营造上，通过这些典故勾勒出一种略带苦涩和自我解嘲的氛围。主题思想上，反映出诗人对自身命运、处境的思考，在复杂的世事中有着一种超脱与无奈交织的心态。

速览

《次韵和答圆明老师二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为自嘲、用典、无奈、超脱。平生作剧谩逢场，枘凿由来苦未当。 笑我弹冠方适越，看谁纫佩独沉湘。 捧心政恐元非病，怒臂前知不自量。 它日小松山下路，…