次韵赵戒叔灯下见榴花明日重午

译文

醉意中帽子在风前戴着，在烛光下观看石榴花。娇艳美丽是为谁而美呢，飘泊流落也不妨碍欢乐。故乡应该在千里之外，归乡的路途如梦般曲折。明天就是端午了，希望（自己）努力加餐饭。

注释

嫣妍

美好、娇艳的样子

流落

漂泊外地，穷困失意

故国

故乡

归涂

归乡的路途。‘涂’通‘途’

重午

端午。农历五月初五

赏析

从文学手法上看，首联直接描写人物状态与所见之物，醉帽与风、榴花与烛的搭配，勾勒出一幅富有生活气息的画面。颔联以‘嫣妍为谁好’的问句形式，引发对榴花美丽却无人欣赏的怜惜之情，同时‘流落未妨欢’又有一种自我宽慰的情感在其中，将自身的流落之感与榴花的境遇相联系，情景交融。颈联‘故国应千里，归涂梦百盘’运用对仗，‘千里’与‘百盘’从空间和路途的曲折上写出距离故乡的遥远和归乡的艰难，情感也转为深沉的思乡之情。尾联‘明朝是重午，努力愿加餐’则点明时间是端午，‘努力加餐’看似简单，却蕴含着在流离生活中对自己的一种勉励，有一种积极面对生活的态度。整首诗意境略显孤寂又带有淡淡的豁达，主题思想围绕着流落他乡时对故乡的思念、对自身境遇的感慨以及积极生活的态度展开，情感表达细腻而丰富，从对榴花的观照到对自身的思考再到对未来的期许，层层递进。

速览

《次韵赵戒叔灯下见榴花明日重午》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、感怀、情景交融、五言诗。醉帽风前著，榴花烛下看。 嫣妍为谁好，流落未妨欢。 故国应千里，归涂梦百盘。 明朝是重午，努力愿加餐。