蠧鱼

译文

山堂里夜晚的雨像决堤的水渠一样，黄梅半熟的时候生出了蠹鱼。树头早晨的太阳忽然又出来了，蠹鱼暂且向着空台阶翻动旧书。老人耕种土地没有肥沃的土地，时常以浅黄色书袋里的小字（书籍）自娱。自己高兴靠它（读书）能引人入睡如同喝了黄奶（酒），就恐怕没有心思呼唤青奴（竹夫人）了。读书本来就不追求过度深究，记住姓名等足够就已满足有余。这种虫子为什么只是白白地填饱肚子，死后葬在书叶里真是痴呆愚蠢。不如化作石帆山下的蚕茧，织成吴绫满眼光彩耀眼。请求送给袁娘作跳舞的衣服，常常拿着花枝侍奉在您的车辇旁边。

注释

蠧鱼

蠹鱼，dù yú，一种蛀蚀衣服、书籍的虫子。

膏腴

肥沃，这里指肥沃的土地。

缃囊

浅黄色的袋子，多用以盛书。

黄嬭

酒的别称。

青奴

竹夫人的别称，是一种消暑用具。

石帆山

山名。

蠒

茧，jiǎn，蚕茧。

吴绫

古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。

袁娘

可能是指某位女子。

君辇

君王的车辇，这里代指尊贵之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有书卷气的氛围，从雨夜的山堂到日出时翻动旧书的蠹鱼，画面感十足。写作手法上，诗人运用了对比的手法，如将蠹鱼只知饱腹葬于书叶的痴愚和化为蚕茧织成绫罗供人使用的有用进行对比。情感表达丰富，既有对读书人的生活状态的描述，如老人耕凿无膏腴而以书自娱，又有对蠹鱼这种只知饱腹的批判。主题思想上，一方面表达了对读书生活的看法，认为读书不必求甚解，另一方面通过对蠹鱼的评判反映出对事物价值的思考，即应该做有实际用途的事。诗中多处使用典故，如‘不求甚解’引用自陶渊明的读书态度，使诗歌富有文化底蕴。

速览

《蠧鱼》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为讽喻、读书感、对比、用典。山堂夜雨如决渠，黄梅半熟书生鱼。 树头朝日忽复出，聊向空阶翻故书。 老人耕凿无膏腴，缃囊细字时相娱。 自欣引睡得黄嬭，…