五月二十九日对雨怀旧

译文

端正地坐在东窗之下，白日漫长，幽居之人不外出，下雨又有何妨。且不说能饱餐饭食就像三秋般快乐，就说能高枕无忧地睡个好觉也十分清凉。天晴之后却怀疑仍有雨滴落下，深夜里应该是下得更加畅快淋漓。这雨声很有韵味不知谁能理解，如何才能让你到来与我对床而眠。

注释

危坐

端正地坐着。危，端正，wēi

幽人

幽居之人，隐士

三秋

此处泛指时间很久。也可指秋季的第三个月，即农历九月

淋浪

雨下得很大、畅快的样子，lín láng

对床

两人对床而卧，多形容亲切或友人相聚的欢乐

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘危坐东窗日自长’，通过‘危坐’这一细节展现出诗人的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种幽居的闲适之情，像‘未论饱饭三秋乐，且说高眠一枕凉’描绘出一种满足于简单生活的心态，但同时又有对友人的思念，从‘此声有味知谁解，安得君来与对床’可看出，既有对雨的独特感受又渴望友人分享。在意境营造上，整首诗围绕着雨展开，从雨时的幽居不出、雨的声响到雨停后的怀疑仍有雨，营造出一种静谧、幽远且略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达自己的幽居生活状态以及对友人的思念。

速览

《五月二十九日对雨怀旧》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为幽居闲适、思念友人、雨景、静谧。危坐东窗日自长，幽人不出雨何妨。 未论饱饭三秋乐，且说高眠一枕凉。 晴后却疑犹点滴，夜深应是更淋浪。 此声有味知谁解，…