远猷家高丽松扇

译文

来自三韩（朝鲜半岛古代的称呼）的使者身姿堂堂，手持大汉的符节回归到圣明的朝堂。宝刀不接受戎族君王的宴饮邀请，那松扇徒然含着风露的清香。扇面上织就的双鸾如同明月般大，凛然地还留存着岁寒的气节。不要用七宝来描绘那团圆的图案，（这样的扇子）该送给哪户人家的小桃叶（小桃叶指代女子）呢。

注释

远猷

长远的打算、远大的谋略，此处可能是诗名的一部分，无确切在诗中的表意作用

三韩

朝鲜半岛南部古代的三个部落联盟，包括马韩、辰韩和弁韩。

汉节

汉代使臣所持的节，是一种凭信。

明光

本指汉代宫殿名，这里指代朝廷。

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指松扇。

凛凛

令人敬畏的样子。lǐn lǐn

岁寒节

指松竹梅等耐寒植物在寒冬时节所表现出的坚贞气节。

七宝

多种宝物，泛指各种珍宝。

团栾

团圆，团聚。

小桃叶

这里可能是指代年轻女子，桃叶是古代诗词中常用的女子名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“三韩使者身堂堂，手持汉节归明光”，简洁而生动地描绘出使者的形象和其归国时的状态。在情感表达方面，通过对松扇的描述，似乎暗示着对使者或某种高洁品质的敬重，同时也有一种独特的审美意趣。在意境营造上，诗中既有使者持节而归的宏大画面，又有松扇上双鸾、风露香等细致的描写，营造出一种既庄重又清幽的意境。主题思想上可能是借对松扇的赞美，表达对异国使者的印象或者是对某种跨国交往中的美好品质的肯定。整体诗风典雅，用词较为讲究，将不同的意象组合在一起，形成独特的诗歌韵味。

速览

《远猷家高丽松扇》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写物、异国、庄重、清幽。三韩使者身堂堂，手持汉节归明光。 宝刀不受戎王燕，便面空含风露香。 双鸾织花大如月，凛凛犹余岁寒节。 莫将七宝画团栾，…