题刘生画王子猷严子陵二图 其一

译文

人生在世如果不相知，就如同广东和陕西相隔遥远。如果情趣相投，即便相隔万里内心也亲近。何必像那些小儿女，互相倾诉恩怨。放声高歌掉转归船，哪里知道这其中深意的表达呢。

注释

粤

广东的简称，yuè

秦

陕西的简称，这里指代地域上的距离遥远

臭味

气味，比喻同类的东西。常指坏的习性、恶嗜欲等，这里指情趣、志向，xiu wèi

讵

岂，怎，jù

申

表达，表明

赏析

从文学手法上看，首联通过‘粤与秦’的距离对比，来强调不相知的人之间的疏远，采用了借代和对比的手法。颔联则转折，提出如果‘臭味’相同，即便距离万里也能心相亲，‘臭味’这里指代情趣、志向，运用了假设论证的手法。颈联以‘儿女曹’来反衬出这种相知之人不同于小儿女般的恩怨计较，对比鲜明。情感表达上，诗中传达出一种对真正相知、心灵相契的向往之情，不屑于小儿女般的恩怨情感。在意境营造方面，既有地理距离的辽远感，又有超脱于世俗恩怨的豁达感。主题思想围绕着对相知的深刻理解展开，探讨真正相知的内涵与境界。

速览

《题刘生画王子猷严子陵二图 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为抒情、哲理、对比、相知。人生不相知，相视粤与秦。 臭味倘复同，万里心相亲。 何必儿女曹，尔汝相怨恩。 浩歌反归航，讵识此意申。