登杜牧之翠微亭故基

译文

秋天的荒草无情地长满了旧时的亭台，清澈的江水依旧环绕着往昔的山峦回流。杜牧这位紫微郎是为谁带着酒前来（此处指曾经杜牧来此的情境），斜阳西下秋风萧瑟中只有菊花独自开放。

注释

翠微亭

亭名，为古迹。

舞台

此处指翠微亭故基，古时亭台楼阁多建在高处，有类似舞台的观感。

紫微郎

唐代对中书舍人的别称，此处指杜牧，杜牧曾任中书舍人，有‘紫薇舍人杜紫薇’之称。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋草无情上舞台’运用了拟人的手法，将秋草赋予‘无情’的人性特征，生动地描绘出翠微亭故基的荒芜景象。‘清江犹抱故山回’则是采用了拟人的手法，一个‘抱’字将清江人格化，写出江水环绕山峦的态势，同时形成了一种山水相依的画面感。情感表达方面，全诗弥漫着一种物是人非的怅惘之情，通过描写眼前秋草、清江、斜日、西风、菊等景象，缅怀曾经的杜牧到此地的情境。在意境营造上，作者构建了一个清冷、萧瑟的秋日意境，秋草、斜阳、西风等意象共同营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，表达了对往昔的追念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《登杜牧之翠微亭故基》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀古、怅惘、写景、物是人非。秋草无情上舞台，清江犹抱故山回。 紫微郎为谁携酒，斜日西风菊自开。