中秋大晴采菊亭对月

译文

秋风和秋天的景色一样清朗，云朵随着风飘散后天气十分晴朗。江水从采菊亭前流过，月亮到双梧树顶上变得明亮。塞外的草又枯黄了人也变老了，花白的胡须与浑浊的白酒相伴而饮。应该不是上天知道我忧愁到了极点，所以安排明月来愉悦我这老人的情怀。

注释

秋容

秋天的景色。

浑白

浑浊而发白，这里形容胡须花白。

造物

创造万物，也指上天、大自然。

玉蟾

月亮的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘风与秋容’对‘云随风尽’，工整而自然，写出了秋高气爽的景象。颔联通过描写江与采菊亭、月与双梧顶的关系，勾勒出一幅富有诗意的画面，由景入情，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，颈联‘塞草又黄人亦老’一句中，‘塞草黄’点明了季节，‘人亦老’则直接抒发了诗人对时光流逝、自己逐渐老去的感慨。尾联诗人运用拟人手法，把明月（玉蟾）想象成上天特意安排来慰藉自己愁情的事物，将自己的愁情表达得更为深沉。在意境营造上，诗中描绘出晴朗的秋夜，江水流淌，明月高悬的景象，营造出一种清冷又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在中秋佳节，面对秋景，感怀自己年老体衰，抒发了岁月无情、人生易老的愁情，同时又在明月的慰藉下，有着一丝淡淡的慰藉。

速览

《中秋大晴采菊亭对月》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感时伤怀、秋夜之景、借景抒情、对仗工整。风与秋容一様清，云随风尽十分晴。 江从采菊亭前过，月到双梧顶上明。 塞草又黄人亦老，霜须浑白酒还倾。 不应造物知愁极，…