饮酒三首 其一

译文

高祖皇帝扫除强大的秦朝，其纵横捭阖的战略非常奇妙。张良、萧何、韩信三位豪杰难道不英雄吗？但也曾在掌控之中。曹参晚年做丞相的时候，尽情痛饮美酒。应当知道清正廉明的教化，其深意就在应酬之中。魏武帝曹操为何独自那样呢？屡次下达禁酒的命令。当时战争在九州大地连绵不断，他猜疑忌恨肆意残暴虐杀。大名鼎鼎的孔融孔北海，喝醉后的话语夹杂着诙谐戏谑。这样的人他都要杀害，四海之内怎么能够开阔（政治清明）呢？自古以来成功失败的事情，纷纭复杂真的如同一场笑话。

注释

高皇

指汉高祖刘邦

三杰

指张良、萧何、韩信。在刘邦建立汉朝过程中发挥重要作用

笼络

用手段拉拢、控制。笼（lóng）络

曹参

西汉开国功臣，继萧何后为丞相

清净化

清正廉明的教化

酬酢

宾主互相敬酒，泛指应酬。酢（zuò）

魏武

指曹操，曹操被追尊为魏武帝

兵戈

兵器，这里指战争

孔北海

指孔融，曾任北海相，所以被称为孔北海

谐谑

诙谐戏谑。谑（xuè）

廓

开拓、扩大。这里可理解为政治清明。廓（kuò）

噱

笑。这里表示历史成败如同一场笑谈

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将汉高祖时对人才的善用（三杰在其掌控下发挥才能）与曹操对人才的猜忌（杀孔融等）相对比，突出二者在用人策略上的差异。在情感表达方面，诗人对曹操的猜忌暴虐持批判态度，而对曹参的饮酒处世表示某种程度的认可，通过对这些历史人物事迹的描述，表达出对历史现象的感慨。在意境营造上，诗中既有对战争（兵戈缠九州）混乱局面的描写，也有对饮酒酬酢等生活场景的勾勒，展现出一种复杂的历史图景。主题思想上，诗人借古讽今，通过对古代历史人物在饮酒、用人、统治等方面的行为来表达对当时社会现象或者统治理念的看法，体现出对历史成败的深刻思考。

速览

《饮酒三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏史、批判、对比、饮酒。高皇扫强秦，纵横成妙略。 三杰岂不雄，曾不出笼络。 曹参晚为相，痛饮事杯酌。 当知清净化，寓意在酬酢。 魏武独何为，屡…