饮酒三首 其二

译文

过去我在田地里，辛勤地从事耕耘除草之事。既种粳稻也种高粱，可以食用也能酿酒。清冷的香气充满寒瓮，夜里酒滴在酒槽中滴答作响。洗净我的玉花瓷碗，斟上这鹅黄色的美酒。过了一年又到戊戌年（阉茂），下田看到的只有藜蒿。乡里小吏厌恶地来催租索税，县里的簿籍记载我为逃税之人。近来兵火紧急，一斗粟米价高千钱。不饮酒已经超过一个月，面容憔悴像那哀怨的《楚辞》中的人。大丈夫命运不好，困厄是照例都会遭遇的。最终也没有办法，随缘且快乐自在吧。

注释

耘薅

耘，除草；薅（hāo），拔除杂草。指耕耘除草之事。

秔

粳（jīng）稻。

秫

高粱。

醪

浊酒。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

阉茂

戊戌年的别称。

藜蒿

一种野草。

逋逃

逃亡，这里指被记为逃税之人。

赏析

这首诗在文学手法上，采用叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描述昔日耕种收获粮食酿酒的田园生活，如‘昔我在田亩，薄言事耘薅。种秔亦种秫，可食兼可醪。清香满寒瓮，夜滴喧春槽。洗我玉花甆，酌此鹅黄膏。’细致地展现了田园生活的自给自足，画面感很强，为后文的转折做铺垫。在情感表达上，从田园生活的惬意转为面对苛政和兵乱时的无奈与愁苦，‘里胥厌追索，县籍书逋逃。迩来兵火急，斗粟千钱高。不饮动逾月，憔悴成楚骚。’反映出当时百姓在赋税、战乱下的悲惨生活。在意境营造上，前半部分田园生活的描写营造出一种宁静、和谐的意境，后半部分则变得压抑、沉重。主题思想上，既表达了对田园生活的怀念，又反映了社会的黑暗与百姓的困苦，还体现出一种在困境中随缘自适的豁达。

速览

《饮酒三首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为田园诗、叙事、愁苦、感怀。昔我在田亩，薄言事耘薅。 种秔亦种秫，可食兼可醪。 清香满寒瓮，夜滴喧春槽。 洗我玉花甆，酌此鹅黄膏。 阅岁更阉茂，下…