饮酒三首 其三
浊醪有何好，所贵资清欢。
如何毕阮辈，头没杯案间。
我饮但涓滴，而作饮酒篇。
儿曹见之笑，谓我狂且颠。
政应坐自失，说梦痴人前。
一酌忧已亡，再酌当陶然。
此意但自得，此理讵可言。
万古一渊明，何由与之论。
如何毕阮辈，头没杯案间。
我饮但涓滴，而作饮酒篇。
儿曹见之笑，谓我狂且颠。
政应坐自失，说梦痴人前。
一酌忧已亡，再酌当陶然。
此意但自得，此理讵可言。
万古一渊明，何由与之论。
译文
浊酒有什么好的呢？它的可贵之处在于能资助清雅的欢乐。为什么像毕卓、阮籍这类人，埋头在酒杯和几案之间呢？我饮酒只是小酌几滴，却写了《饮酒》这篇诗。孩子们看到了就笑话我，说我癫狂。这正应该是我自身失态之处，如同在痴人面前说梦。喝一杯忧愁就已消失，再喝一杯就应当是愉悦的状态了。这种意趣只有自己能体会，这个道理又怎能说清楚呢？从古至今只有一个陶渊明，我又怎么能与他谈论（饮酒的感受）呢？
注释
- 浊醪
- 浊酒。醪（láo），浊酒。
- 资
- 资助，提供。
- 毕阮
- 毕卓和阮籍，都是魏晋时期好酒的名士。
- 涓滴
- 极小量的水，这里形容饮酒少。
- 狂且颠
- 疯狂且颠狂。且，语助词。
- 讵
- 岂，难道。（jù）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将自己小酌与毕卓、阮籍的狂饮进行对比，突出自己饮酒的态度。情感表达上，诗人表达出一种超脱、闲适又略带无奈之感，既有对饮酒清欢的自我理解，又有不被儿曹理解的自嘲。在意境营造方面，诗中既有对古人饮酒的想象画面，又有自己小酌的自我写照，画面感强。主题思想上，借饮酒之事探讨对人生意趣的理解，这种意趣只能自得，难以言说，体现出一种幽独的情怀。诗中提到陶渊明，也暗示着诗人对陶渊明那种隐逸饮酒、自得其乐境界的向往。
速览
《饮酒三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为饮酒诗、超脱、自嘲、幽独。浊醪有何好，所贵资清欢。 如何毕阮辈，头没杯案间。 我饮但涓滴，而作饮酒篇。 儿曹见之笑，谓我狂且颠。 政应坐自失，说…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品