亲征诏下朝野欢呼六首 其五

译文

远远听闻翠羽装饰的銮驾在雉扇的簇拥之下出发（亲征），远方的百姓们还在苟且偷安地耕种劳作。谁能知道皇上亲征到达临战之地，江上秋风萧瑟，军中营帐寒冷。

注释

雉扇

用雉尾做成的扇子，为古代帝王仪仗用品。

翠銮

以翠羽为饰的銮铃。用于帝王车驾。

耕凿

泛指耕种，务农。

黄钺

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。钺（yuè）

玉帐

指征战时主将所居的军帐。

赏析

从文学手法来看，首句‘雉扇遥闻拥翠銮’通过描写皇帝亲征时的仪仗，‘雉扇’‘翠銮’这些华丽的意象，点明亲征之事，为全诗奠定一种庄重宏大的基调。‘远方耕凿尚偷安’则从远方百姓的角度切入，‘耕凿’是百姓日常生产生活的写照，‘偷安’一词带有一定的批判意味，将百姓安于现状与皇帝亲征的壮举形成对比。后两句‘谁知黄钺临戎地，江上秋风玉帐寒’，‘黄钺’是皇帝亲征的象征，‘江上秋风玉帐寒’营造出一种萧索、寒冷的意境，这里既有对皇帝亲征之辛苦的同情，也有对战事紧张氛围的烘托。在情感表达上，既有对皇帝亲征的尊崇与歌颂，又包含着对百姓安于现状的隐忧。主题思想上，通过描写皇帝亲征这一事件，反映出国家的政治、军事局势以及诗人对不同阶层状态的思考。

速览

《亲征诏下朝野欢呼六首 其五》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为歌颂亲征、对比手法、萧索意境、战争主题。雉扇遥闻拥翠銮，远方耕凿尚偷安。 谁知黄钺临戎地，江上秋风玉帐寒。