小儿渍蜜雪见饷用前韵

译文

黄色的蜂蜜散发着香气，混和着散落在小径上的灰尘；紫兰家的小儿送蜜给我这个白头老人。谁能想到这冬日茅屋外面的皑皑白雪之中，竟有着如同蜂房一般满含着生机的蜂蜜。

注释

糁

sǎn，散粒状的东西，这里可理解为散落在（小径上）。

饷

xiǎng，赠送。

掬

jū，双手捧取，这里表示一捧、一些。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄蜜香和糁径尘’通过视觉与嗅觉的结合描写蜂蜜，将黄色的蜂蜜和小径上的尘土联系起来，富有画面感。次句‘紫兰儿饷白头人’点明送蜜之人和接受之人的形象对比，一为小儿，一为白头老人，简单的人物关系勾勒出温馨的生活场景。‘谁知茅屋三冬雪，中有蜂房一掬春’运用了对比的手法，将寒冷的三冬雪与充满生机的蜂蜜（一掬春）进行对比，反差强烈，更突出蜂蜜的珍贵与美好。情感表达方面，字里行间流露出对小儿送蜜这一行为的感激之情，同时也表现出一种对生活中美好事物的珍惜和热爱。在意境营造上，以茅屋、冬雪为背景，构建出一个清冷但又因为蜂蜜的存在而带有温暖与希望的意境。主题思想围绕着生活中的小美好展开，体现出即使在简陋的生活环境下，依然有令人感到温暖和充满希望的事物。

速览

《小儿渍蜜雪见饷用前韵》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感恩、生活、温馨、对比。黄蜜香和糁径尘，紫兰儿饷白头人。 谁知茅屋三冬雪，中有蜂房一掬春。