冬至前七日极暖

译文

冬至前七天极其暖和，风和日丽就像温暖的南方小岛一样，温暖美丽中岁月年华别有一番意趣。寒冬腊月里像惊蛰时节一般虫豸出洞，十月份就见到梅花开放。翠绿的笔管书写着冬至将近，祭祀黄羊来比次腊祭（还早）。只是忧愁暮雪来得太迟，只能随意地纵横交错（没有隆冬的景象）。

注释

炎洲

泛指南方炎热地区。

暄妍

天气暖和，景色明媚。

蛰户

蛰虫伏处的洞穴。蛰，zhé，动物冬眠，藏起来不吃不动。

翠管

指毛笔。翠管书云，有记载时令的意思，古时有在冬至日书‘云物’的习俗。

黄羊

古代北方少数民族在腊祭日用以祭神的牲畜。

赛腊

比次腊祭。赛，sài，祭祀酬神。腊，là，腊祭，古时岁末祭祀祖先、众神的一种活动。

迟暮

这里指暮雪来得晚。迟暮也可表示天晚、比喻晚年等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种反常的冬景，本应寒冷的冬天却温暖得如同炎洲，三冬有蛰户开启，十月见梅花开，通过这些独特的景象描写，呈现出一种暖冬下的特殊氛围。在写作手法上，首联直述天气的暖和，将风和日丽与炎洲作比，形象生动。颔联运用对比手法，三冬与蛰户、十月与梅花的搭配违背常理，却突出了暖冬的奇特。颈联引用‘翠管书云’的典故来表明冬至将近，丰富了诗歌的文化内涵。诗人在情感表达上较为复杂，一方面描写暖冬的新奇景象，有一种对这种特殊气候现象的新奇感，但从尾联‘却愁迟暮雪’又能看出诗人对正常季节现象缺失的一种忧愁，他期望冬天该有的雪景不要因为暖冬而消失，主题思想上反映出对自然现象的关注以及对正常季节秩序的一种潜在向往。

速览

《冬至前七日极暖》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暖冬景、新奇感、对比法、用典诗。风日炎洲似，暄妍趣岁华。 三冬开蛰户，十月见梅花。 翠管书云近，黄羊赛腊賖。 却愁迟暮雪，随意作横斜。