除夜杂兴三首 其一

译文

白发一天天变得枯槁，就像秋草一样萎靡不振。秋草被割掉还能重新生长，头发秃了却不能再变好。怀着雅兴喜爱儿童，用轻柔的话语取悦老人。用镊子拔掉白发挽留流逝的时光，手持酒杯祈求长寿不老。我老了不值得怜惜，只是遗憾你出生得不够早。战争的景象常在眼前浮现，流离失所的人还满路都是。姑且将那残酒舀出痛饮，酒壶空了也不要推辞倾倒。醒来看看夜色到了什么时候，东边太阳已经明亮地升起了。

注释

华髪

花白的头发，‘华’在这里是花白的意思，髪（fà），同‘发’，头发。

槁

枯干，gǎo。

翁媪

老翁与老妇，媪（ǎo）。

镊

镊子，一种拔除毛发的工具，niè。

篘

滤酒，这里指舀取酒，chōu。

杲杲

明亮的样子，gǎo。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比喻的手法，将华发比作秋草，生动形象地写出了头发的枯槁，暗示了诗人的衰老。在情感表达方面，诗人既有对自身衰老的感慨，又有对儿童的喜爱和对老人的敬重，情感丰富而复杂。同时，诗中‘兵戈常在眼，流离犹满道’表达了对战乱的忧虑，对战乱中百姓流离失所的同情，使诗歌的情感具有了社会意义和深度。在意境营造上，‘东行日杲杲’描绘出清晨太阳明亮的景象，给全诗增添了一抹亮色，与前文的忧虑、感慨等情绪形成对比。主题思想上，既包含对个人生命状态的思考，又体现了对社会现实的关注，是一首将个人境遇与社会现实相结合的诗作。

速览

《除夜杂兴三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感衰老、爱幼老、忧战乱、怜流离。华髪日就槁，萎萎如秋草。 秋草剪复生，髪秃不再好。 雅意怜儿童，软语媚翁媪。 镊白挽流光，持杯锡难老。 我老不足惜，汝…