立春日雨中三绝 其二

译文

立春时节，本来就因自己逢春而深感衰老更加哀伤，两檐的稀疏春雨下个不停。眼前不再有新春的幡胜（一种装饰品），只有寒酸的腌菜映照我这像庾郎一样的人。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。

淋浪

形容雨下个不停的样子。

幡胜

一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品，立春日戴在头上或系在花下。

葅

zū，腌菜。

庾郎

这里可能指庾信，他后期作品多抒发身世之悲，此处诗人以庾郎自比，表达自己生活的凄凉悲苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘先自逢春老倍伤’直抒胸臆，开篇点明自己在逢春之时因衰老而更加感伤的情绪。‘两簷疏雨更淋浪’通过描写春雨之景，以景衬情，那不停歇的稀疏春雨就如同诗人内心绵绵不绝的哀伤。后两句‘眼前无复新幡胜，只有寒葅照庾郎’运用对比手法，往昔新春的幡胜和如今只有寒酸腌菜的景象相对比，突出今不如昔之感，同时引用‘庾郎’的典故，增加了诗歌的文化内涵和忧伤的氛围。在情感表达上，整首诗弥漫着诗人对时光流逝、衰老来临以及生活困窘的感伤。在意境营造方面，稀疏的春雨、寒酸的腌菜构成了一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的哀叹以及对往昔美好生活的怀念。

速览

《立春日雨中三绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为伤春、感时、悲己、借景抒情。先自逢春老倍伤，两簷疏雨更淋浪。 眼前无复新幡胜，只有寒葅照庾郎。