书淳师房六言三绝 其二

译文

司马相如本就是羁旅倦游之人，支郎（此处可能指僧人的雅称）又特别让人感到惬意。懒得去领略尘世闲居的趣味，却与方外之人情谊亲近。

注释

长卿

司马相如的字，西汉辞赋家，这里借指自己或有相似境遇之人。

倦客

客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。

支郎

三国魏支谦的别称，这里可能是对僧人的雅称，读zhī láng。

可人

使人满意的，可爱的。

方外

指世俗之外，超脱于世俗礼教之外。

赏析

从文学手法上看，这是一首六言绝句，简洁明快。首句用'长卿自是倦客'，以司马相如自比或者类比，暗示自己如同长卿一样有着倦游之感，是一种用典手法。'支郎殊复可人'则直接表达对另一方（可能是淳师）的好感，将两者的关系通过对比描写出来。情感表达方面，传达出一种对尘世生活的倦怠，以及对出世之人（方外之人）的亲近之感。在意境营造上，短短几句勾勒出一种超脱尘世、寄情方外的宁静意境。主题思想围绕着对出世生活的向往，对尘世生活的疏离，体现出一种淡泊宁静的情怀。

速览

《书淳师房六言三绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为倦游感、出世情、六言诗、淡泊情。长卿自是倦客，支郎殊复可人。 懒识闲中味好，老于方外情亲。