重午日晚眺

译文

野外的艾草绿得让人心伤，一丛丛石榴花红得鲜艳动人。战争和人事已发生了变迁，可风景和时令依然如旧。青山斜倚在夕阳之外，江水横陈在醉眼之中。屈原的冤屈终究还没有被洗雪，又有谁为他送上粽子呢？

注释

野艾

野生的艾草，艾草是一种常见的植物，在端午节有特殊意义，可辟邪等。

伤心碧

令人伤心的碧绿。碧，绿色。

丛榴

一丛丛的石榴。榴，石榴。

满意红

形容石榴花开得鲜艳动人。

兵戈

指战争。兵，兵器；戈，也是兵器。

人事

人世间的事情，包括人的离合、境遇等。

风物

风景和物品，这里偏指风景。

楚冤

楚国屈原的冤屈。屈原被放逐后投江，他忠心爱国却遭受冤屈。

饷丝筒

送上粽子。饷，馈赠；丝筒，指代粽子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野艾’和‘丛榴’的描写，运用了对偶的手法，‘伤心碧’和‘满意红’色彩鲜明的对比，一悲一喜，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘兵戈人事别，风物岁时同’，把人事的变迁与风物的不变相对比，蕴含着一种物是人非的感慨。颈联描写山和江的景象，‘山倚斜阳外，江横醉眼中’，画面感极强，斜阳下的山，醉眼中的江，融情于景，将诗人的复杂情感融入到这山水的描绘之中。从情感表达来说，既有对屈原冤屈未洗的同情与愤懑，也有对战争导致人事变化的无奈与感伤。在意境营造方面，全诗营造出一种深沉、哀伤又略带无奈的意境。主题思想上，既表达了对历史人物屈原的缅怀，又反映出当时战争背景下的人事沧桑之感。

速览

《重午日晚眺》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感时伤事、缅怀屈原、物是人非、融情于景。野艾伤心碧，丛榴满意红。 兵戈人事别，风物岁时同。 山倚斜阳外，江横醉眼中。 楚冤终未洗，谁为饷丝筒。