中秋月下怀西山亭示周都曹

译文

浓厚的乌云被拨开，露出圆满皎洁的月亮，就像从青天飞出的白玉盘。月亮似乎不在意夜晚是否总是明亮，秋风却应是早早带来了深秋的寒意。兴致来了有意带上双屐游玩，梦中也想去拿着钓竿垂钓。遥遥地想念那风雅洒脱的王戎，不知道有谁和他一起倚靠着栏杆。

注释

顽云

浓厚的乌云。

玉团栾

形容月圆。栾（luán）。

九秋

秋季，秋季九十天，故称九秋。

双屐

两只木鞋，这里代指出游的装备。屐（jī）。

三语掾

指王戎，后用为幕府官的美称。掾（yuàn）。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将月亮比作‘玉团栾’和‘白玉盘’，形象地写出了月亮的圆润皎洁。颔联采用拟人手法，‘不关’‘应先作’赋予月和风以人的情感和动作，生动地表现出月夜的特点。在意境营造方面，诗中描绘出中秋之夜清朗的月色和寒凉的秋风，营造出一种清幽、冷寂的氛围。从情感表达来看，诗人既有对中秋月色美景的欣赏喜爱，又流露出一种孤独寂寞之感，如尾联遥想古人却不知谁与之共赏的惆怅。主题思想上，通过描写中秋月下的景色与自己的情思，表达了对往昔风流人物的追念以及自身的孤独情怀。

速览

《中秋月下怀西山亭示周都曹》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为中秋诗、写景、孤独、借古。顽云拨尽玉团栾，飞出青天白玉盘。 月似不关常夜白，风应先作九秋寒。 兴来有意携双屐，梦去还思把钓竿。 遥想风流三语掾，…