用晦访别为作长句

译文

东风吹起雪花落满远行的马鞍，它夺走了我在湖滨的欢笑。我年老多病不能频繁地送别客人，在这战乱离散的时候轻易不要去谋求官职。老朋友知道有我这样的人还在，游子应该怜惜像范叔那样贫寒的人。只要能留下余年还可相见，不需要回头哭得泪水纵横。

注释

濒

靠近，临近。bīn

山公

指山涛，这里诗人以山涛自比。山涛为竹林七贤之一，曾任吏部尚书等职。

范叔寒

战国时范雎事魏中大夫须贾，须贾毁谤他通齐，笞辱几死。后范雎逃到秦国，更名张禄，做了秦相。须贾出使秦国，范雎故意穿着破旧衣服去见他。须贾可怜他寒冷，送他绨袍。这里用此典故表示自身的贫寒境遇。

阑干

纵横交错的样子。lán gān

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹雪满征鞍，夺我濒湖一笑欢’，以景衬情，东风吹雪的景象烘托出送别时的清冷与哀伤，一个‘夺’字生动地写出了离别的惆怅之感。颔联‘老病不堪频送客，乱离容易莫求官’直抒胸臆，表达出诗人老病之身对频繁送别的无奈，以及对乱离之世求官的劝诫，情感真挚深沉。颈联‘故人知有山公在，游子应怜范叔寒’运用典故，以山公自比，将友人比作游子，以范叔寒来暗示自身的境遇，使情感表达含蓄而深沉，增加了诗歌的文化内涵。在意境营造上，全诗笼罩着一种清冷、哀伤的氛围，如东风吹雪的景象、老病送客的画面等。主题思想上，既表达了送别友人的不舍与感伤，又包含着对友人在乱离之世的劝诫与期许，也透露着自身老病孤独的无奈。

速览

《用晦访别为作长句》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、感伤、用典、老病。东风吹雪满征鞍，夺我濒湖一笑欢。 老病不堪频送客，乱离容易莫求官。 故人知有山公在，游子应怜范叔寒。 留得余年可相见，…