小儿生日

译文

锦里先生姑且醉饮一番，玉川居士以诗歌而闻名。人们说小儿已能扶着走路，上天让他降生像是为了辅助耕种。（小儿出生于穷苦家庭）这样穷苦于我而言是因为何事呢？（小儿出生在）饥寒之中，我怜惜你又是怎样的心情呢。互相看着只要身体长久健康就好，一起倒出剩余的酒来（为小儿庆生）而脸带微红。

注释

锦里

地名，在今四川成都南。

玉川居士

唐代诗人卢仝的号。这里应是诗人以卢仝自比或类比。

骥子

本义为良马，常用来比喻英俊的人才，这里指小儿。

添丁

古时生男孩叫添丁，这里指儿子出生。

助耕

辅助耕种，这里表达对小儿未来的一种期望。

若为

怎样，如何。

长健

长久健康。

沥

液体一滴一滴地落下，这里可理解为倒出。

小頳

頳（chēng），浅红色。小頳在这里形容酒后脸带微红的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘锦里先生’与‘玉川居士’的提及，为诗歌增添了文化底蕴。颔联以‘骥子能扶步’和‘添丁欲助耕’描述小儿的成长状态和未来可能的作用，其中‘骥子’是对小儿的美称，这一联用白描手法勾勒出小儿的形象与生活的期望。颈联中‘穷苦助吾’‘饥寒怜汝’，直抒胸臆，表达出诗人对生活穷苦的无奈和对小儿出生于这种环境的怜惜之情。尾联‘相看只有身长健’，回归现实，表达出对小儿最朴素的愿望即身体健康，情感真挚深沉。在意境上，整首诗描绘出一种贫寒但又充满生活气息的画面，于贫苦之中蕴含着对小儿的爱与期望。主题思想围绕小儿生日展开，既感慨家庭的穷苦，又体现对小儿成长的期许与关爱。

速览

《小儿生日》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怜子情、穷苦感、生日庆、白描法。锦里先生聊醉饮，玉川居士以诗鸣。 人言骥子能扶步，天遣添丁欲助耕。 穷苦助吾缘底事，饥寒怜汝若为情。 相看只有身长健，…