送徐彦思三首 其三

译文

方枘与圆凿不相合自然差异很大，草木般相互依存的关系世间很久都没有了。值得奇怪的是你有像徐孺子般的风流气度，却不嫌弃我像曹蜍那样的人物。两溪的清风明月只能徒然在梦中出现，千里传颂的歌谣还在道路上被传唱。他日你在朝为官若回头一看，我就像野鸭大雁一样只能在江湖飘荡。

注释

枘方

枘（ruì），方枘，方形的榫头。比喻不相投合。

乖凿

乖，违背，不协调；凿（záo），榫眼。与方枘圆凿同义，指不相匹配。

孺子

指东汉徐孺子，是当时的名士，品德高尚。

曹蜍

东晋时期的曹茂之，字蜍（chú），为人平庸。

鹓行

鹓（yuān），鹓行，比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看，首联运用方枘圆凿的典故，将自己与友人比作不相合的两者，又以草木相求来对比今时不同往昔，点明两人的相知相惜在世间的难得。颔联使用对比的手法，以徐彦思的‘风流如孺子’和不嫌弃自己‘似曹蜍’，突出友人的不凡气度和对自己的情谊。颈联‘两溪风月空劳梦’是对往昔美好相处时光或者向往之地的一种怀念，‘千里歌谣尚载涂’则表明友人的名声远扬。尾联以‘鹓行’指代友人入朝为官，‘冷凫乘雁只江湖’自比为江湖野禽，表达出与友人分别后自己的孤独落寞，以及两人身份地位的差异，营造出一种惆怅、寂寥的意境。整首诗表达了诗人对友人的敬重、感激之情，同时也流露出对自身境遇的感慨以及与友人分别的不舍，主题围绕着友情、境遇的对比与感怀展开。

速览

《送徐彦思三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为友情、境遇、用典、对比。枘方乖凿固应殊，草木相求世久无。 可怪风流如孺子，不嫌人物似曹蜍。 两溪风月空劳梦，千里歌谣尚载涂。 他日鹓行一回首，…