道卿论吴中夏果词颇夸且借苏内相春菜诗韵作诗仆亦同赋聊为江南解嘲

译文

你谈论吴中夏季水果的话语颇为夸赞，并且借苏内相写春菜诗的韵作诗，我也一同赋诗，姑且为江南作解嘲之语。江南五月菱角叶低垂，叶子底下的紫菱如同紫蕨。梨子香甜溅齿，甘蔗汁水寒凉，西瓜熟透堆放在盘中像水晶般滑润。红色的姜切成细丝混着吴地的盐，纤细的手腌制的梅子带着微微的辣味。在树林下趁着露水摘下金色的桃子，映入眼帘的是如抹了胭脂般红扑扑的脸。木瓜的酸甜天下无双，在众多水果中论功劳谁能居首呢？万颗红色的樱桃滴落在台阶上染红一片，满架的葡萄更加肥壮。橙子飘香板栗大芋头像鹞鹰，这些果品到秋天来就赞说不尽。老头子白白地写这首解嘲诗，只担心年老牙齿脱落（无法品尝）。

注释

菱

一种水生植物，果实为菱角。

蕨

蕨菜，多年生草本植物。

棃

同‘梨’，梨树的果实。lí

蔗

甘蔗，多年生高大实心草本。zhè

抺

涂抹。mǒ

臙脂

同‘胭脂’，一种红色的颜料，多用来形容女子妆容艳丽，这里形容桃子颜色。

甲

居首位。

朱樱

红色的樱桃。

蒲桃

即葡萄。

芋

芋头，多年生草本植物。

鸱

鹞鹰，这里形容芋头的形状。chī

左车

左牙床，这里指代牙齿。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了铺陈的手法，详细罗列了江南不同季节的各种水果及特色食物，从五月的菱角，到夏季的梨、蔗、瓜、梅等，再到秋季的橙、栗、芋等，如同一幅江南物产丰富的画卷在读者眼前徐徐展开。在情感表达方面，诗中蕴含着对江南物产的喜爱与自豪之情，通过对各种果实细致的描写，如‘叶底紫菱如紫蕨’‘瓜熟堆盘水精滑’等，将这种情感具象化。在意境营造上，构建出江南地区物产丰饶、充满生活气息的意境，无论是夏季瓜果的新鲜水灵，还是秋季果实的丰硕，都让读者仿佛置身于江南的田园果林之中。主题思想围绕江南的物产展开，通过对这些物产的描述来‘解嘲’，实则是一种含蓄的夸赞。

速览

《道卿论吴中夏果词颇夸且借苏内相春菜诗韵作诗仆亦同赋聊为江南解嘲》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为状物、喜爱、丰饶、江南。江南五月菱垂叶，叶底紫菱如紫蕨。 棃香溅齿蔗浆寒，瓜熟堆盘水精滑。 红姜抺缕杂吴盐，纤手淹梅带微辣。 芳林露下摘金桃，…