次韵罗仲共灵泉夏夜二首 其一

译文

灵泉之地没有暑气，竹林连接着山峦，那清冷的样子就好似秋霜，在五月里透着寒意。我想要去拜访你却怎么能够前往呢，天地间江湖浩渺，我只有手中这一根钓竿罢了。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

安得

怎能、哪能。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵泉无暑竹连山’直接描绘灵泉之地的景象，通过‘无暑’‘竹连山’勾勒出一幅清幽凉爽的画面，是白描手法的运用。‘绝似秋霜五月寒’则运用了比喻的手法，将此地五月的清冷比作秋霜的寒冷，形象地写出了灵泉夏夜的凉爽之感。情感表达方面，后两句‘我欲访君安得往，江湖满地一渔竿’体现出一种无奈之情，想要拜访友人却无法成行，有一种孤独寂寥之感。在意境营造上，前两句描绘出的清凉幽静之景与后两句中自己只能独自拿着渔竿的孤独形象相融合，营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想主要表达了诗人对友人的思念向往却又难以相见的惆怅，以及自身的孤独感。

速览

《次韵罗仲共灵泉夏夜二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为夏夜、思念、孤寂、写景。灵泉无暑竹连山，绝似秋霜五月寒。 我欲访君安得往，江湖满地一渔竿。