驼山秋晚二首 其一

译文

写诗的老人已年老，世上没有多少人还记得他，晚年把家搬到了河边。头上蒙着破棉絮哪还能再经受寒霜，破旧的房屋露天只担心下雨。大儿子在窗下抄写奇书，小儿子在灯前诵读《论语》。明天钱袋里还剩下多少呢，客人来了都没有钱置办鸡肉黄米饭来招待。

注释

河浒

河边。浒，hǔ，本义是水边。

败絮

破旧的棉絮。

羞囊

钱袋的别称，此处指贫穷，囊中羞涩。

具

备办，准备。

鸡黍

鸡肉和黄米饭，指招待客人的饭菜。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘诗翁老去无人数’直白地写出诗翁的寂寥处境，‘晚岁移家在河浒’点明居住的地点，简单直接地勾勒出背景。颔联‘败絮蒙头那复霜，破屋穿天只愁雨’运用细节描写，‘败絮’‘破屋’等意象生动地描绘出诗翁贫困的生活状况，一‘蒙’一‘穿’使画面感极强。颈联‘大儿窗下抄奇书，小儿灯前诵论语’转而描写家庭中的温馨场景，儿子们勤奋读书，与前两联的贫困寂寥形成鲜明对比，增加了情感的层次感。尾联‘明日羞囊余几何，客至无钱具鸡黍’再次回归到贫困的主题上，‘羞囊’这一典故的使用，委婉地表达出囊中羞涩，整体表达出诗翁虽然生活贫困，但家庭尚有读书的乐趣，情感复杂而又真实。在意境营造上，前两联塑造出一种衰败、冷清的意境，后两联又添了几分家庭的温暖和希望。主题思想上反映了底层文人生活的窘困以及在困境中对家庭文化传承的坚守。

速览

《驼山秋晚二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为穷困、家庭、读书、冷清。诗翁老去无人数，晚岁移家在河浒。 败絮蒙头那复霜，破屋穿天只愁雨。 大儿窗下抄奇书，小儿灯前诵论语。 明日羞囊余几何，…