九月十六日生日示内

译文

你跟从我二十年来对我怜爱有加，我们一同备尝了无数的险阻艰难。试看像剪发待宾的陶侃之母那样贤良的你，我为自己不能像阿鸾那样亲自舂米而惭愧。凭借着共同供奉的香火结下缘分，姑且相伴到老，摆上杯盘为我的生日小聚同欢。希望能实现像庞德公隐居鹿门山那样的平生志愿，更希望全家能安享百岁的平安。

注释

怜

怜爱，喜爱。

备尝

受尽；尝尽。

剪发

这里指陶母剪发待宾的典故，用以赞誉妻子的贤良。陶母，东晋陶侃的母亲湛氏。陶侃幼为孤子，家境贫寒。同郡范逵素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多。侃母湛氏语侃曰：‘汝但出外留客，吾自为计。’湛头发委地，下为二髲，卖得数斛米，斫诸屋柱，悉割半为薪，锉诸荐以为马草。日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹其才辩，又深愧其厚意。明旦去，侃追送不已，且百里许。逵曰：‘路已远，君宜还。’侃犹不返。逵曰：‘卿可去矣。至洛阳，当相为美谈。’侃乃返。逵及洛，遂称之于羊晫、顾荣诸人，大获美誉。

亲舂

亲自舂米，这里是诗人表达自己的惭愧，未能像典故中的人物那样。

阿鸾

未详，应是与亲舂米有关的人物。

香火

香烛；香和灯火。这里指夫妻间的缘分。

结缘

结下缘分。

杯盘

指酒食。

鹿门

这里指鹿门山，庞德公曾隐居于此。用此典故表达自己的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭温馨与对平静生活向往的氛围。从写作手法来看，首联直接叙述夫妻二十年共同经历的险阻艰难，平铺直叙却感情真挚。颔联运用典故，通过陶母的贤良和阿鸾舂米的典故，以古比今，既表现出对妻子的敬重，又表达出自己的愧疚。颈联描写当下为生日而杯盘同欢的场景，体现家庭的和乐。尾联‘鹿门愿’再次运用典故，表达出对隐居生活和平静家庭生活的向往，使主题进一步深化。在情感表达方面，诗中充满了对妻子的感激、愧疚以及对家庭未来美好生活的祈愿。

速览

《九月十六日生日示内》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感恩妻、用典故、家庭情、生活愿。从我怜君二十年，备尝险阻与艰难。 试看剪发师陶母，肯为亲舂愧阿鸾。 香火结缘聊为老，杯盘为寿小同欢。 鹿门愿遂平生志，…