雨寒连日大风病中作此诗

译文

门外湖中的水光在闪耀晃动，春寒时节哪能再听那蒙蒙细雨。吹落的梅花如同山上的积雪一般，狂乱的江风好似凶猛的飓风。一双燕子打算来寻觅旧时的约定，小桃树还完全没有展现新的红色。独自裹着黄绸被睡得正香，（这时候）何必来敲门打扰我这个老头呢。

注释

潋滟

形容水波流动，波光闪动的样子。

那

哪，怎么，表示反问。

颠

狂乱，猛烈。

浑

全，完全。

黄䌷

黄绸。䌷，读音：chōu。

剥啄

象声词，敲门声。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如“吹残梅雪如山雪，颠得江风似飓风”，将吹落的梅花比作山上的积雪，把江风比作飓风，生动形象地描绘出春寒大风时的景象，增强了画面感。在情感表达方面，通过描写恶劣的天气和自己在病中的状态，传达出一种慵懒、厌烦外界打扰的情绪。诗中的意境萧索寒冷，春寒料峭，风雨交加，梅花被吹残，这样的景象奠定了全诗清冷的基调。主题思想上，借景抒情，以春日里恶劣的天气状况和病中的自己为背景，表达对安宁生活的渴望以及对外界打扰的不耐。

速览

《雨寒连日大风病中作此诗》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、病中作、萧索、慵懒。门外湖光潋滟中，春寒那听雨蒙蒙。 吹残梅雪如山雪，颠得江风似飓风。 双燕拟来寻旧约，小桃浑未试新红。 黄䌷独拥眠方熟，…