忻师介轩

译文

想我当年年少之时，刚强耿介到近乎成癖。对那些守财奴嗤之以鼻，嘲笑那些饱食终日的人。我能信口雌黄随意评论，与人反目就分是非善恶。有人仗着盛气凌人来对待我，这也未必是下策。我面对他人的冒犯一笑了之，不过是像得到了不值钱的鸡肋般的小胜利。如今真的已到老年，胡须已经像戟一样坚硬。多次受挫后成了良医般有经验的人，与人不合又有什么好处呢。要让自己内心空灵开阔，向下看大海都觉得狭窄。过于刚直很难保全自身，随波逐流暂且自我安适。知道柔雌在于坚守阳刚，外表柔顺内心刚直。这个道理我已经明白，而您却还没有得到。希望您能以我的前车之鉴为戒，姑且把这些话铭刻在您的墙壁上。

注释

忻

xīn，姓氏。

介

耿介，正直。

守虏

守财奴。

谷伯

指饱食的人。

雌黄

古人抄书、校书常用雌黄涂改文字，因此称乱改文字、乱发议论为‘妄下雌黄’，这里指信口乱说。

青白

是非、善恶。

阿奴

对对方的亲昵称呼。

尊拳

别人的拳头。指冒犯。

贷

得到。

鸡肋

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。

须髯

胡须。

折肱

喻久经磨练而富有经验。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘守虏’‘谷伯’等，使诗歌富有文化内涵。通过对比年少与年老的自己，年少时刚介，年老时变得通达，结构上层次分明。在情感表达方面，诗人先回忆年少时的刚直任性，充满了自嘲的意味，如‘一笑当尊拳，仅得贷鸡肋’句，把自己当时看似强硬实则小胜的情形生动描绘出来。接着表达了年老后的感悟，既有对过去行为的反思，也有对友人的劝诫。在意境营造上，诗中‘要令空洞中，下视沧溟窄’一句，塑造出一种开阔空灵的心境意境。主题思想上，主要传达了一种为人处世的哲学，从年少的刚介到老年的圆润通达，劝诫友人要懂得在刚直与柔顺之间寻求平衡。

速览

《忻师介轩》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为自嘲、劝诫、感悟、叙事。念我昔年少，刚介颇成癖。 多钱嗤守虏，饱饭嘲谷伯。 有口能雌黄，反眼辄青白。 阿奴恃火攻，未必出下策。 一笑当尊拳，仅…