寒食日归郡舟中作二首 其二

译文

世间之事姑且这样应付着，我回家也已经有了日期。在白湖客居了很久，寒食节才迟迟回到家中。邻家紧挨着的屋子花朵依然盛开，遮蔽家门的柳树自然地低垂着。以前在那歌社里，应该有老人游乐嬉戏的身影。

注释

挽

设法使局势好转或恢复原状，这里可理解为应付。

期

日期。

接屋

邻家紧挨着的屋子。

向来

往昔，先前。

著

有，存在。[zhuó]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，讲述自己在世间的状态以及归期，提到在白湖客居已久，寒食才归，简单质朴地交代了自己的经历。后两联写景，‘接屋花仍在，遮门柳自垂’，通过描写屋子旁的花朵和门前低垂的柳树，描绘出家中宁静、自然的景象。在情感表达上，诗中既有客居他乡的羁旅之感，又透露出归家后的安然。客居的时间之久，寒食才归的‘迟’，体现出羁旅的惆怅。而归家看到熟悉的花和柳，又有一种安然的情绪。在意境营造方面，后两联勾勒出一幅静谧、祥和的家园景象，花朵仍在、柳自垂，画面感十足。主题思想上，主要围绕归家这件事展开，展现了归家前后的个人境遇和心境的变化。

速览

《寒食日归郡舟中作二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅情、归家、叙事诗、写景。世事聊相挽，吾归亦有期。 白湖为客久，寒食到家迟。 接屋花仍在，遮门柳自垂。 向来歌社里，应著老人嬉。