湖居春晚杂赋八绝 其六

译文

早晨，湖面烟雾凝结，如镜子般平静的湖水环绕着湖泊；傍晚，水中小洲上飞翔的白鹭又构成一幅美景。早知道鱼鸟之乐可以一同享受，那么忧愁到头发花白实在是不应该的。

注释

晓镜

早晨如镜（平静）的（湖面）

烟凝

烟雾凝结

晚汀

傍晚的水中小洲。汀（tīng）

华颠

白头，指年老。颠，头顶。华（huá）

政

通‘正’，实在。

赏析

在文学手法上，首联运用了视觉描写，‘晓镜烟凝水绕湖，晚汀飞鹭又成图’通过对早晨湖面烟雾和傍晚汀洲飞鹭的描写，一静一动，描绘出了湖居生活中不同时段的美景，如同画卷一般展现在读者眼前。从情感表达来看，尾联‘早知鱼鸟堪同乐，愁得华颠政不须’直抒胸臆，表达出一种对湖居生活中鱼鸟之乐的感悟，认为如果早知道能与鱼鸟一同快乐，就不必忧愁到头发花白。在意境营造上，诗人构建了一个湖居的静谧、美好的意境，清晨的湖烟，傍晚的飞鹭，鱼鸟的自在，都给人一种宁静祥和之感。主题思想上，体现了诗人对湖居生活的喜爱，以及对以往因忧愁而浪费时光的一种反思。

速览

《湖居春晚杂赋八绝 其六》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为湖居生活、写景、直抒胸臆、宁静。晓镜烟凝水绕湖，晚汀飞鹭又成图。 早知鱼鸟堪同乐，愁得华颠政不须。