舟中睡起

译文

裹着头巾听着雨声卧在帆船的桅杆下，呼唤着竹夫人相伴度过傍晚的清凉。满头白发与书籍相伴缘分已经很深，酣然入睡斜靠着枕头感觉韵味悠长。月光洒在凉席上即便变白又有何妨，小船驶入荷花丛中难以抵挡那股清香。再请船工奋力划动双桨，那云雾缭绕青山之处就是我的故乡。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

风樯

帆船的桅杆，此处指代帆船。

青奴

一种竹制的取凉器具，也叫竹夫人。

蠹书

被蠹虫蛀坏的书，这里指长时间与书相伴。蠹，dù。

黑甜

酣睡，这里指睡眠。

欹枕

斜靠着枕头。欹，qī。

冰簟

凉席。

不奈

无奈，这里指难以抵挡。

长年

船工。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写，如‘幅巾听雨卧风樯’中‘听’字从听觉角度写出了雨景中的惬意。‘呼得青奴伴晚凉’用‘呼’字将青奴（竹夫人）拟人化，生动有趣。情感表达上，透露出一种闲适恬淡之情，像‘白发蠹书缘已熟’，展现出诗人对读书生活的安然自得。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雨中舟中闲适的画面，有听雨、有凉席、有荷花香等元素，构建出清幽淡雅的意境。主题思想围绕着诗人舟中的生活感受，在闲适的氛围中表达对故乡的思念，将恬淡的舟居生活与对故乡的向往融合起来。

速览

《舟中睡起》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、思乡、舟居、淡雅。幅巾听雨卧风樯，呼得青奴伴晚凉。 白发蠹书缘已熟，黑甜欹枕味偏长。 月侵冰簟何妨白，舟入荷花不奈香。 更倩长年打双桨，…