即席二首 其一

译文

年少时的美好容颜已经像春天一样消逝不见，不忍心在柳树下对着离别的酒杯。我就像那刘郎已经不会悲痛欲绝，但是再唱起《阳关》曲还是惹恼了羁旅之人的魂魄。

注释

凋尽

凋谢完，消逝不见。

朱颜

红润美好的容颜。

离樽

离别的酒杯。

刘郎

这里可能是指唐代诗人刘禹锡，或者是泛指情场失意或遭贬谪之人。

无肠断

不再伤心断肠。

阳关

指《阳关曲》，为送别之曲。

客魂

羁旅之人的魂魄。

赏析

从文学手法上看，首句‘凋尽朱颜年少春’运用了比喻的手法，将年少的美好容颜比作春天，春天的消逝暗示着青春不再，容颜老去，这种以景喻人的手法十分精妙。‘不堪柳下对离樽’中‘柳’是一个典型的意象，古人有折柳送别的习俗，在此处烘托出离别的哀伤氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种浓厚的离愁别绪，从‘不堪’‘离樽’‘恼客魂’等词可以深刻地感受到。在意境营造方面，通过描写朱颜凋尽、柳下离樽、刘郎无肠断等景象，构建出一种落寞、伤感的意境。主题思想上，主要表达了诗人对离别以及时光流逝的感慨，以及离别带来的惆怅情绪。

速览

《即席二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、青春易逝、伤感。凋尽朱颜年少春，不堪柳下对离樽。 刘郎已是无肠断，更唱阳关恼客魂。