即席二首 其二

译文

过去在家乡明月下醉归的时候，夜里安静的红楼上有人唱着《折枝》的曲子。只有那杜娘真的是热心肠的好人，在酒樽前还演唱着后山（陈师道）的词。

注释

折枝

古歌曲名。

杜娘

指歌女。

樽

酒杯，zūn。

后山词

指北宋诗人陈师道（号后山居士）的词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆往昔的写法。前两句描绘出一幅往昔在家乡时的生活画面，明月之下醉归，夜静时红楼上的歌声，画面感很强，富有意境。通过对过去生活场景的描写，营造出一种怀旧、闲适的意境。在情感表达方面，诗人对往昔生活有着怀念之情，从‘旧家’等词可以看出。而提到杜娘在樽前唱后山词，或许也暗示出诗人对后山词的喜爱，同时也有一种对知音难觅的感慨，杜娘作为一个还传唱后山词的人，在某种程度上就像诗人的知音一样，有一种淡淡的孤独感隐藏其中。主题思想上主要是怀旧、对美好事物（后山词等）的喜爱以及淡淡的孤独情绪的表达。

速览

《即席二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀旧、写人、抒情、闲适。旧家明月醉归时，夜静朱楼歌折枝。 只有杜娘真好事，樽前犹唱后山词。