次韵仲照秋怀四绝 其二

译文

年老之后所作的诗文谁来唱和应答呢？秋天到来又欣喜能与您交游。您遗留的作品固然让人再三感叹，精妙的语句不应在《四愁诗》面前感到惭愧。

注释

酬

应答，唱和。

遗音

指前人留下的作品等。

三叹

多次感叹，形容事物令人感叹的程度深。

惭

感到惭愧。

四愁

这里指张衡所作的《四愁诗》，是古诗中的名篇。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问，‘老去篇章谁与酬’，写出了诗人对知音难觅的感慨，年老之时自己的作品无人回应，强调出一种孤寂感。第二句‘秋来又喜与君游’笔锋一转，在秋日能与友人交游是一件喜事，‘喜’字与上一句的孤寂形成鲜明对比。‘遗音固自成三叹’，用‘三叹’来形容友人作品让人回味无穷，是一种夸张的手法，从侧面烘托出友人作品的感染力。‘妙语不应惭四愁’，将友人的妙语与著名的《四愁诗》相比，是类比手法，既称赞了友人诗作的高妙，也表现出诗人对友人的敬重。从情感表达上，既有对知音难觅的忧愁，又有与友人交游的喜悦。在意境营造方面，‘秋’这一意象的引入，给全诗增添了一抹淡淡的萧瑟感，而这种萧瑟又与诗人和友人之间的情谊相融合。主题思想上主要是表达对友人的欣赏以及对知音相伴的珍惜。

速览

《次韵仲照秋怀四绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叹知音、赞友人、秋日游、抒情诗。老去篇章谁与酬，秋来又喜与君游。 遗音固自成三叹，妙语不应惭四愁。