白湖闻雁三首 其一

译文

北斗星横斜、参星坠落的时候天下起了霜，从梦中醒来，灯油燃尽，客居他乡的人思念故乡。叮嘱大雁不要鸣叫着向云间飞去，我这双老眼实在禁受不住这秋夜的漫长。

注释

斗落

斗星(北斗星)落下去。斗，dǒu，指北斗星。

参横

参星横斜。参，shēn，星宿名。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

不禁

经受不住。禁，jīn。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。首句通过描写斗星、参星的位置以及天降寒霜的景象，点明了时间是深夜，营造出一种清冷、寂寥的氛围。从写作手法来看，此句运用了景物描写，为下文抒情做铺垫。第二句‘梦残灯尽’进一步渲染了孤寂的氛围，‘客思乡’直接点明了主题和情感，即客居之人的思乡之情。后两句则将情感进一步深化，诗人把自己的思乡之情寄托在大雁身上，叮嘱大雁不要飞走，因为自己这双老眼已禁受不住这秋夜的漫长，这种写法移情于物，更加生动地表现出诗人思乡之切、之苦，也从侧面烘托出秋夜的漫长难捱和诗人内心的孤独惆怅。整首诗围绕思乡之情展开，用简洁而富有感染力的语言，将一个在秋夜思乡的老者形象刻画得淋漓尽致。

速览

《白湖闻雁三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、孤寂、夜景、借物抒情。斗落参横天雨霜，梦残灯尽客思乡。 丁宁莫作叫云去，老眼不禁秋夜长。