九日风雨终日用怀载扬韵

译文

九日这天举起酒杯勉强挽留秋天，满院风雨又有谁来游玩呢？平庸之人交谈说不上几句有内涵的话，这位老者心中有众多的学说流派。白发苍苍不妨碍欺压短小的帽子，菊花应该懂得嘲笑我的痴心忧愁。作客他乡的情怀在年老时何曾好过，远方的书信来了不知是几日之前收到的。

注释

尊

通‘樽’，酒杯。

九流

指先秦的九个学术流派，后泛指各学术流派。

痴愁

痴迷、忧愁的情绪。

双鲤

古时中国对书信的称谓。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首联中‘强挽秋’运用拟人手法，赋予秋天以可挽留的形象，生动地表现出诗人在九日想要留住秋意的心情。颔联通过对比‘俗人’与‘此老’，鲜明地突出老者的学识渊博和思想深邃。颈联‘白发不妨欺短帽’则是一种较为诙谐的表达，白发‘欺’短帽，将白发人格化，而‘黄花应解笑痴愁’中又让黄花具有理解人意的能力，这也是拟人手法的运用，借黄花之笑来衬托自己的忧愁。情感表达上，全诗蕴含着诗人对时光流逝、年老体衰的感慨，如‘客情老去何曾好’直接表达出老来作客他乡的不好感受，也有对知音稀少的喟叹，像‘满庭风雨复谁游’，流露出在风雨之日无人相伴游玩的孤独。在意境营造方面，‘满庭风雨’营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。主题思想上主要围绕九日这一特殊时间节点，抒发了诗人年老客居的复杂情感，包括孤独、忧愁、感慨等。

速览

《九日风雨终日用怀载扬韵》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感时伤事、孤寂、叹老、拟人。九日清尊强挽秋，满庭风雨复谁游。 俗人言下无三语，此老胸中有九流。 白发不妨欺短帽，黄花应解笑痴愁。 客情老去何曾好，…