雪夜

译文

病弱的眼睛害怕漫长的黑夜，靠着小火炉求取一点温暖。淡薄的酒嫌弃雪下得太厚，字迹细小的书看着苦恼于灯光昏暗。年终岁末时归乡只能在梦中，他乡的尽头才是故乡的村落。可怜我两边斑白的鬓发，紧紧关闭着一扇蓬草编成的门。

注释

醨

lí，薄酒。

残腊

年终岁末。腊，农历十二月。

蓬门

用蓬草编成的门，指贫寒之家。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘病眼’和‘宿炉’两个意象，一写自身身体的病弱，一写外在取暖的方式，对仗工整，奠定了全诗孤苦的基调。颔联‘酒醨嫌雪厚，书细苦灯昏’采用拟人手法，将酒和书拟人化，酒嫌雪厚，书苦灯昏，新颖而生动地描绘出雪夜中的孤寂无聊。情感表达上，全诗充满了羁旅之苦和思乡之情，如‘残腊归时梦，他乡尽处村’，残腊时分归乡只能在梦里，点明身处他乡的无奈与思乡的深切。在意境营造方面，诗中构建了一个雪夜孤寒、灯光昏暗、人在他乡的凄凉意境，让人感同身受。主题思想上反映了诗人在年老体病之时漂泊他乡的孤苦以及对故乡的深切思念。

速览

《雪夜》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、悲苦。病眼怕遥夜，宿炉依小温。 酒醨嫌雪厚，书细苦灯昏。 残腊归时梦，他乡尽处村。 可怜双白鬓，深闭一蓬门。