读蔡中郎传

译文

人生并没有先知先觉的能力，很想求得日后的福分。自己说如果模棱两可，怎么会有覆灭的危险呢。蔡伯喈有英伟的资质，高尚的情义非常敦厚笃实。不肯为了左悺而改变天意向他屈从，于是作《流水》之曲表明心迹。在朝廷上有公正的言论，谁又能保全家族呢。早晨上奏密封的奏章，傍晚就被关进洛阳的监狱。晚年不能坚守自己的操守，一次失足就改变了以前的行迹。依附董卓（千里草为董字拆字），多次改变立场如同转动的轴。董卓死去已经很久了，怎么还会皱眉忧愁。从琴音中能听出杀伐之气，这个道理反而没能明白。王司徒多么浅陋啊，为了躲避诽谤而想私自杀人。公正忠诚和信义在哪里呢，志向操守和流俗之人相同。怎么能够振兴衰败的朝纲呢，这些人真是平庸无能。

注释

邀

谋求，求取。

苟

如果，假使。

依违

形容模棱两可。

伯喈

蔡邕，字伯喈。

敦笃

敦厚笃实。

左回天

东汉左悺势力极大，有‘回天’之称，这里指阿附左悺。

流水曲

用伯牙作《流水》曲的典故，这里表示蔡邕表明自己的心迹。

皂囊封

指密封的奏章。

晚节

晚年的节操。

前躅

以前的行迹。

千里草

‘董’字的拆字，这里代指董卓。

嚬蹙

皱眉忧愁。pín cù

赏析

这首诗在文学手法上多采用叙事与议论结合的方式。诗人讲述蔡邕的生平事迹，从他早期的高尚品质，如不肯阿附权贵，在朝有公言，到后来晚节不保，朝奏而暮入狱，又转而依附董卓等，通过这些事迹的叙述，自然地引出诗人的议论。在情感表达上，诗人对蔡邕既有惋惜之情，惋惜他原本英伟敦笃，却最终失节；也有批判之意，批判他晚节的不坚守。对王司徒也是持批判态度，批判其浅陋、私欲过重、没有公忠信义。在意境营造上，诗中通过描述蔡邕等人的事迹勾勒出一种风云变幻、世风日下的氛围。主题思想方面，诗人通过对蔡邕和王司徒的评判，表达了对忠诚、操守等品德的看重，以及对当时社会风气的不满，对那些不能坚守正道、振兴朝纲之人的批判。

速览

《读蔡中郎传》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、批判、惋惜、人物评价。人生无先知，颇欲邀后福。 自言苟依违，安得有颠覆。 伯喈英伟资，高义甚敦笃。 不为左回天，辄作流水曲。 立朝有公言，谁…