客舍二首 其一

译文

每天都在湖边的道路上行走，多次前来我也不生气。故乡距离这里不到百里，我却在客舍中度过了三个春天。红色的樱桃已经落尽，青涩的小杏挂在枝头很是新鲜。光阴流逝就像花朵坠落在地，漂泊的燕子依傍着人。

注释

嗔

生气，责怪。

含桃

樱桃。

委

掉落。wěi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘红落含桃过，青垂小杏新’，通过描写樱桃落去、小杏初结的景象，将暮春之景生动地呈现出来。在情感表达方面，诗人以‘客舍遂三春’表达出漂泊的愁绪，虽故乡近在百里之内却不能归，流露出无奈之感。意境营造上，‘光阴花委地，飘泊燕依人’描绘出一种时光匆匆、自己却漂泊无依的孤寂意境。主题思想围绕着漂泊客居展开，通过描写客舍周围的景色变化，反映出诗人对时光流逝、自身漂泊境遇的惆怅之情。

速览

《客舍二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为客居、思乡、暮春、孤寂。日日湖边路，频来我不嗔。 故山无百里，客舍遂三春。 红落含桃过，青垂小杏新。 光阴花委地，飘泊燕依人。