静夜二首 其一

译文

家靠近重重湖水，门在长夜中敞开。白鹭随着波涛浩荡起伏，人与月亮一同徘徊。破晓的天色催促星星陨落，飞动的云彩带着雨到来。长须（仆人）去汲水，小船捕鱼归来。

注释

重湖

层层叠叠的湖。重，chóng。

永夜

长夜。

浩荡

形容水势壮阔浩大。

徘徊

来回地走、游移不定的样子，这里形容人与月相伴的状态。

晓色

破晓时的天色。

长须

指仆人。

淂

同‘得’，收获，这里指捕到鱼。dé。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鹭随波浩荡，人共月徘徊’，简洁而生动地勾勒出鹭鸟逐波、人与月相伴的画面，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧闲适之情，描绘的是夜晚到清晨的家中周围的景象，展现出一种对平静生活的喜爱与满足。在意境营造上，通过描写重湖、永夜、鹭鸟、明月、晓色、飞云等一系列自然景象，构建出一个清幽、宁静而又富有生机的水乡之夜的意境。主题思想围绕着家居生活中的所见所感，表现出对这种平凡而美好的乡村生活的眷恋。诗中的景象描写富有动态美，从夜至晓，星星陨落、飞云带雨、小艇得鱼等画面依次展开，使整个场景鲜活起来。

速览

《静夜二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。家与重湖近，门当永夜开。 鹭随波浩荡，人共月徘徊。 晓色催星落，飞云带雨来。 长须汲水去，小艇淂鱼回。