归陂北用斜川韵

译文

简略的出游不能尽兴，回来躺卧应当稍作休息。曲折的水流虽是古人的遗迹，斜川却有新的游览之处。放声高歌独自远去，难道也会对这水流感到惭愧吗？寄居在三家小村，漂泊得像浮在水上的鸥鸟。多次争抢渔夫樵夫的席位，一起守着满是狐鼠的荒丘。隐匿行迹，收起冠服，离群独居，辞谢朋友。酒樽中还有剩余的酒滴，儿子敬酒后父亲回敬。殷勤地问小孩子，你也喜欢这样的生活吗？小孩子扭头就笑了，老夫也消除了深深的忧虑。只要能常常如此，除此以外我还有什么奢求呢。

注释

陂

池塘；水边，水岸。这里‘陂北’可能指池塘北边的地方。[bēi]

斜川

古地名。

浩歌

放声高歌。

侨寓

寄居他乡。

削迹

隐匿行迹。

屏

除去，排除。[bǐng]

索居

孤独地生活。

朋俦

朋友；伴侣。

穉子

幼子；小孩。[zhì]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘曲水虽陈迹，斜川有新游’，将古老的曲水遗迹与当下斜川的新游相对比，增添了一种历史的纵深感和对新旧事物的思考。在情感表达方面，诗人描绘出一种复杂的情绪，既有对漂泊不定生活的无奈，如‘侨寓三家村，飘如浮水鸥’形象地写出自己像浮鸥般居无定所；又有对这种简单质朴生活的接受与享受，从与家人的饮酒互动和与稚子的问答中可感受到一种家庭生活的温馨与满足。在意境营造上，诗中描绘出一幅乡村生活的画面，有‘渔樵席’‘狐鼠邱’等乡村常见的景象，营造出一种质朴、宁静又略带荒僻的意境。主题思想围绕着诗人对自己生活状态的思考与感悟展开，从对外部漂泊的感慨到家庭内部的温情慰藉，体现了诗人对生活本质的探寻。

速览

《归陂北用斜川韵》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为漂泊感、乡村生活、质朴、感怀。薄游不尽兴，归卧当少休。 曲水虽陈迹，斜川有新游。 浩歌独长往，岂亦惭此流。 侨寓三家村，飘如浮水鸥。 屡争渔樵席，共…