舟中次韵飞卿赠别长句

译文

早年在田间劳作感叹生不逢时，到老随着大雁漂泊东西。与青山的约定何时才能实现呢，满头白发徒然把欢笑化作一场空。昨夜清亮的歌声催饮着送别之酒，如今清冷的月光照上孤独的船篷。相逢时不要奇怪我常常思念，全天下的交游都没有这样的情谊。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

乘雁

指雁飞行有序，这里比喻人随世事而漂泊不定。

孤蓬

蓬草遇风吹散，飞转无定，这里喻孤独远行的友人。

清歌

清亮的歌声。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将早岁和老年的不同境遇相对比，‘叹不逢’与‘听西东’形成鲜明对照，写出一生的颠沛流离。颔联‘青山约’与‘白发欢’又是一组对照，青山之约未实现，白发之时欢笑成空，以景与情的交错对比，深刻地表达出人生的无奈与怅惘。颈联采用了视听结合的手法，‘昨夜清歌’是听觉描写，‘只今寒月上孤蓬’是视觉描写，通过昨夜的欢乐和今朝的孤寒对比，强化了离别的愁绪。在情感表达上，整首诗充满了对人生际遇的感慨，既有早年不得志的哀叹，又有老来漂泊的孤独，同时还有对离别的不舍和对友人情谊的珍视。在意境营造上，诗中‘寒月’‘孤蓬’等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，很好地烘托出离别的哀伤之情。主题思想上，反映了诗人对人生的深沉思考以及对真挚友情的向往与珍惜。

速览

《舟中次韵飞卿赠别长句》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感慨人生、离别愁绪、羁旅漂泊、友情珍贵。早岁从田叹不逢，老随乘雁听西东。 青山约在何时了，白发欢成一笑空。 昨夜清歌催别酒，只今寒月上孤蓬。 相逢莫怪长相忆，…